La fille du régiment of 1840 was Gaetano Donizetti’s first opera set to a French language text (by Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges and Jean-François-Alfred Bayard). Its premiere at the Opéra Comique in Paris has been described as a ‘barely averted disaster’ with the lead tenor apparently being frequently off-pitch, and composer and critic Hector Berlioz slating the piece as he had his own axe to grind with Donizetti. Nevertheless, Berlioz...