Lexique

.P.

Pasticcio

Pratiqué notamment dans la musique italienne baroque, le pasticcio consiste pour un compositeur à « emprunter » divers extraits d’œuvres lyriques différentes pour en composer une « nouvelle », originale. Si aujourd’hui, le principe du pasticcio s’apparente à du plagia, il était initialement considéré comme le moyen de faire vivre une œuvre n’étant pas nécessairement promise à la postérité.

Prise de rôle

Prise de rôle. Se dit d’une interprétation quand un ou une artiste endosse un rôle pour la première fois sur scène – la première interprétation publique d'un personnage, peu importe la maison d'opéra, généralement dans un le cadre d'une production mise en scène (par opposition à une version de concert). Il peut arriver que l'artiste n’aborde un rôle que partiellement, par exemple en ne chantant qu’un seul acte de l’opéra qu’il ou elle entend ajouter à son répertoire. Une prise de rôle peut aussi être précédée d'une interprétation au disque, c'est-à-dire l'enregistrement d'un ou plusieurs airs emblématiques du personnage, avant de le chanter sur scène.