Le Nom de la rose - Il nome della rosa

Dès 2020, le Teatro alla Scala de Milan et l’Opéra national de Paris s’associent pour commander un nouvel opéra au compositeur italien Francesco Filidei – à qui l’on doit alors déjà deux œuvres lyriques, Giordani Bruno créé en 2015 à la Casa da Musica Porto au Portugal et L’Inondation, commande de l’Opéra-Comique sur un livret de Joël Pommerat créée en 2019. En mai 2023 à l’occasion de la 32^e édition du Milano Musica Festival dédié à la musique contemporaine, le projet est officialisé sous le titre Il nome della rosa (Le Nom de la Rose), un « grand opéra » librement inspiré du roman homonyme d’Umberto Eco, mettant en scène une plus d’une quinzaine de personnages et un chœur d’envergure. Le livret de cette adaptation est signé de Francesco Filidei et Stefano Busellato, avec le concours de Hannah Dübgen et Carlo Pernigotti.

En se basant sur la description que le romancier faisait de son propre roman qu’il qualifiait « d’opera buffa », Francesco Filidei développe une musique articulée autour « d’une structure symphonique centrale qui sert de base à une succession d'arias et de récitatifs, dont les formes trouvent leur inspiration dans des variations de mélodies grégoriennes ».

Selon La Scala lors de la présentation du projet, le compositeur a tenté d’imaginer « quel aurait été le parcours narratif d’Umberto Eco s’il avait été musicien plutôt qu’écrivain ». Francesco Filidei s’est ainsi basé sur les métaphores musicales employées par le romancier pour décrire la structure de son livre. Comme la trame du roman qui se déploie sur sept jours, l’opéra Il nome della rosa développe son livret en deux actes divisés en plusieurs scènes : le premier couvre les trois premiers jours du récit, le second les quatre jours suivants en incluant une dernière journée de conclusion. Au sein des actes, chaque scène est construite sur une note allant crescendo dans la gamme (partant du do pour revenir au do). Selon le compositeur, la structure d’Il nome della rosa fait ainsi écho au « déploiement des pétales d’une rose, tout en évoquant une architecture labyrinthique » en référence à l’abbaye du roman.

Création de l'opéra Il nome delle rosa

L’opéra Il nome della rosa doit faire l’objet d’une création mondiale en italien à La Scala le 27 avril 2025. Une version en français doit ensuite être créée à l’Opéra de Paris à une date ultérieure. La production de la création est confiée au metteur en scène Damiano Michieletto et la direction musicale au chef d’orchestre Ingo Metzmacher. Le rôle de Guillaume de Baskerville est créé par le baryton Lucas Meachem et celui du jeune novice Adso de Melk par Kate Lindsey (un rôle en pantalon). Face à eux, l’inquisiteur Bernardo Gui est créé par Daniela Barcellona.

Résumé de l’opéra Il nome della rosa

Le récit d’Umberto Eco se déroule en 1327 dans une abbaye bénédictine des Alpes italiennes. Le lieu accueille une controverse théologique à laquelle le moine franciscain Guillaume de Baskerville doit participer. L’abbaye est néanmoins le théâtre d’une série de crimes et l’érudit est chargé de mener l’enquête, assisté du novice bénédictin Adso de Melk. Ils devront néanmoins compter avec les investigations de l’inquisiteur Bernardo Gui. L’érudition et la raison pourront-elles contrer l’obscurantisme de l’inquisition pour éclaircir la série de meurtres ?