© DR
Chaque année, la Scala de Milan ouvre sa saison lyrique le 7 décembre et samedi dernier, la maison milanaise l'inaugurait avec une nouvelle production de la Traviata mise en scène par Dmitri Tcherniakov, avec Diana Damrau dans le rôle de Violetta et sous la direction de Daniele Gatti.
La production était plutôt saluée par le public, mais après les huées qu'il a subi à la fin de la représentation, le ténor polonais a annoncé sur Facebook qu'il ne chanterait plus dans le temple milanais, ni même dans un aucun autre théâtre italien : « I'll come to italy only for vacations ! » (« Je n'irai plus en Italie que pour les vacances ! ») confie t-il sur le fameux réseau social. Il avoue également – toujours sur Facebook - ne pas adhérer à la proposition scénique du metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov (et notamment le traitement de son personnage) mais que, par professionnalisme, il avait suivi ses indications à la lettre, de même qu'il irait jusqu'au bout de son contrat avec La Scala (« I am a professional Opera Singer. I have a contract with Teatro alla Scala and i will finish it. I have shown my professionalism yesterday in Traviata. I didn't agree with the vision of my character by stage director Dimitri Tcherniakov, but I played it as good I could ». Il Ajoute encore : « I think They should engage only Italian singers ! » (« Je pense qu'ils ne devraient engager que des chanteurs taliens »), suggérant qu'il a été sanctionné par les fameux Loggionisti (spectateurs des derniers balcons) qui n'auraient pas apprécié que le rôle d'Alfredo soit chanté par un ténor étranger - dans un lieu considéré comme le temple de l'opéra italien. Nous laisserons le mot de fin au Surintendant de La Scala Stéphane Lissner qui – avec beaucoup d'à-propos et d'esprit - a déclaré, pour résumer cette (triste) affaire : « Les talibans sont partout ! ».
On pourra par ailleurs se forger son propre avis sur cette Traviata et la prestation de Piotr Beczala puisque puisque la vidéo de la représentation complète, qui était retransmise en direct sur Arte, est disponible via Arte +7 jusqu'au 14 décembre.
09 décembre 2013 | Imprimer
Commentaires (1)